1 00:00:00,420 --> 00:00:00,500 os 2 00:00:00,500 --> 00:00:00,580 ε 3 00:00:00,580 --> 00:00:00,660 κ 4 00:00:00,660 --> 00:00:00,660 α 5 00:00:00,740 --> 00:00:00,740 nh 6 00:00:00,740 --> 00:00:00,810 ζάχαρη 7 00:00:00,810 --> 00:00:00,820 α 8 00:00:00,820 --> 00:00:00,900 όχι 9 00:00:00,900 --> 00:00:00,900 n 10 00:00:00,900 --> 00:00:01,450 βλ 11 00:00:00,920 --> 00:00:03,650 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 12 00:00:00,940 --> 00:00:00,980 α 13 00:00:00,980 --> 00:00:01,600 το 14 00:00:01,020 --> 00:00:01,060 n 15 00:00:01,060 --> 00:00:01,760 i 16 00:00:01,100 --> 00:00:03,650 ζάχαρη 17 00:00:01,100 --> 00:00:02,110 όχι 18 00:00:01,180 --> 00:00:02,260 χα 19 00:00:01,260 --> 00:00:02,640 το 20 00:00:01,280 --> 00:00:03,650 όχι 21 00:00:01,340 --> 00:00:02,960 na 22 00:00:01,420 --> 00:00:03,650 n 23 00:00:01,450 --> 00:00:03,650 βλ 24 00:00:01,500 --> 00:00:03,650 το 25 00:00:01,600 --> 00:00:03,650 το 26 00:00:01,760 --> 00:00:03,650 i 27 00:00:02,110 --> 00:00:03,650 όχι 28 00:00:02,260 --> 00:00:03,650 χα 29 00:00:02,640 --> 00:00:03,650 το 30 00:00:02,790 --> 00:00:02,870 κ 31 00:00:02,870 --> 00:00:02,880 επάνω 32 00:00:02,950 --> 00:00:02,960 omg 33 00:00:02,960 --> 00:00:03,650 ζάχαρη 34 00:00:02,960 --> 00:00:03,650 na 35 00:00:03,030 --> 00:00:03,040 εκδ 36 00:00:03,040 --> 00:00:03,650 όχι 37 00:00:03,110 --> 00:00:03,120 ε 38 00:00:03,120 --> 00:00:03,650 με 39 00:00:03,190 --> 00:00:03,200 m 40 00:00:03,200 --> 00:00:04,250 από 41 00:00:03,270 --> 00:00:03,650 αυτό 42 00:00:03,280 --> 00:00:04,420 mi 43 00:00:03,280 --> 00:00:03,650 n 44 00:00:03,360 --> 00:00:04,760 τα 45 00:00:03,390 --> 00:00:03,650 α 46 00:00:03,650 --> 00:00:03,650 w 47 00:00:03,650 --> 00:00:04,960 χρόνο 48 00:00:03,650 --> 00:00:03,650 το 49 00:00:03,650 --> 00:00:03,650 α 50 00:00:03,650 --> 00:00:05,550 το 51 00:00:03,650 --> 00:00:06,920 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 52 00:00:03,650 --> 00:00:03,650 κ 53 00:00:03,650 --> 00:00:05,550 ναι 54 00:00:03,650 --> 00:00:06,790 ζάχαρη 55 00:00:03,650 --> 00:00:06,280 i 56 00:00:03,670 --> 00:00:05,550 na 57 00:00:03,940 --> 00:00:06,790 κ 58 00:00:03,940 --> 00:00:06,790 όχι 59 00:00:04,110 --> 00:00:06,790 επάνω 60 00:00:04,110 --> 00:00:06,790 με 61 00:00:04,250 --> 00:00:06,790 omg 62 00:00:04,250 --> 00:00:06,790 από 63 00:00:04,420 --> 00:00:06,790 εκδ 64 00:00:04,420 --> 00:00:06,790 mi 65 00:00:04,760 --> 00:00:06,790 ε 66 00:00:04,760 --> 00:00:06,790 τα 67 00:00:04,960 --> 00:00:06,790 m 68 00:00:04,960 --> 00:00:06,790 χρόνο 69 00:00:05,300 --> 00:00:06,790 αυτό 70 00:00:05,300 --> 00:00:06,790 το 71 00:00:05,550 --> 00:00:06,790 α 72 00:00:05,550 --> 00:00:06,790 ναι 73 00:00:05,940 --> 00:00:06,790 w 74 00:00:05,940 --> 00:00:06,790 na 75 00:00:05,980 --> 00:00:06,700 δ 76 00:00:06,060 --> 00:00:06,780 ακ 77 00:00:06,140 --> 00:00:06,860 α 78 00:00:06,220 --> 00:00:06,940 r 79 00:00:06,280 --> 00:00:06,790 α 80 00:00:06,280 --> 00:00:06,340 i 81 00:00:06,340 --> 00:00:07,020 α 82 00:00:06,380 --> 00:00:07,100 t 83 00:00:06,460 --> 00:00:07,180 α 84 00:00:06,540 --> 00:00:07,260 β 85 00:00:06,580 --> 00:00:06,640 κ 86 00:00:06,640 --> 00:00:07,340 id 87 00:00:06,700 --> 00:00:06,810 ναι 88 00:00:06,740 --> 00:00:07,420 α 89 00:00:06,780 --> 00:00:06,890 το 90 00:00:06,810 --> 00:00:07,500 t 91 00:00:06,860 --> 00:00:07,450 ημέρα 92 00:00:06,890 --> 00:00:07,580 su 93 00:00:06,920 --> 00:00:14,160 Γι' αυτό πρέπει να απορρίψουμε - μαζί, μπορούμε! 94 00:00:06,940 --> 00:00:07,660 ν.δ 95 00:00:06,940 --> 00:00:07,600 τα 96 00:00:07,020 --> 00:00:07,740 ακ 97 00:00:07,020 --> 00:00:07,780 δι 98 00:00:07,100 --> 00:00:14,160 ναι 99 00:00:07,100 --> 00:00:08,100 ναι 100 00:00:07,180 --> 00:00:08,270 tsu 101 00:00:07,250 --> 00:00:14,160 δ 102 00:00:07,250 --> 00:00:14,160 το 103 00:00:07,260 --> 00:00:08,620 n 104 00:00:07,340 --> 00:00:08,960 ναι 105 00:00:07,420 --> 00:00:09,390 κλειδί 106 00:00:07,450 --> 00:00:14,160 ακ 107 00:00:07,450 --> 00:00:14,160 ημέρα 108 00:00:07,500 --> 00:00:10,120 mi 109 00:00:07,580 --> 00:00:10,390 να 110 00:00:07,600 --> 00:00:14,160 α 111 00:00:07,600 --> 00:00:14,160 τα 112 00:00:07,660 --> 00:00:11,710 εμείς 113 00:00:07,740 --> 00:00:12,920 μπορεί! 114 00:00:07,780 --> 00:00:14,160 r 115 00:00:07,780 --> 00:00:14,160 δι 116 00:00:08,100 --> 00:00:14,160 α 117 00:00:08,100 --> 00:00:14,160 δα 118 00:00:08,270 --> 00:00:14,160 t 119 00:00:08,270 --> 00:00:14,160 tsu 120 00:00:08,620 --> 00:00:14,160 α 121 00:00:08,620 --> 00:00:14,160 n 122 00:00:08,960 --> 00:00:14,160 β 123 00:00:08,960 --> 00:00:14,160 δα 124 00:00:09,760 --> 00:00:14,160 id 125 00:00:09,760 --> 00:00:14,160 ότι 126 00:00:10,120 --> 00:00:14,160 α 127 00:00:10,120 --> 00:00:14,160 mi 128 00:00:10,390 --> 00:00:14,160 t 129 00:00:10,390 --> 00:00:14,160 να 130 00:00:11,710 --> 00:00:14,160 su 131 00:00:11,710 --> 00:00:14,160 εμείς 132 00:00:12,920 --> 00:00:14,160 nd 133 00:00:12,920 --> 00:00:14,160 μπορεί! 134 00:00:14,160 --> 00:00:14,160 ακ 135 00:00:22,930 --> 00:00:23,690 u 136 00:00:22,930 --> 00:00:23,770 m 137 00:00:23,210 --> 00:00:23,850 ik 138 00:00:23,290 --> 00:00:23,930 α 139 00:00:23,370 --> 00:00:24,010 r 140 00:00:23,450 --> 00:00:24,090 α 141 00:00:23,530 --> 00:00:24,170 u 142 00:00:23,610 --> 00:00:24,250 mi 143 00:00:23,690 --> 00:00:23,800 u 144 00:00:23,730 --> 00:00:24,330 ο 145 00:00:23,770 --> 00:00:24,410 m 146 00:00:23,770 --> 00:00:23,880 mi 147 00:00:23,800 --> 00:00:27,100 Πλέοντας από θάλασσα σε θάλασσα, 148 00:00:23,850 --> 00:00:23,970 κα 149 00:00:23,880 --> 00:00:24,490 στο 150 00:00:23,930 --> 00:00:24,610 ra 151 00:00:23,970 --> 00:00:24,570 α 152 00:00:24,010 --> 00:00:24,650 n 153 00:00:24,010 --> 00:00:24,970 u 154 00:00:24,090 --> 00:00:26,750 u 155 00:00:24,090 --> 00:00:25,280 mi 156 00:00:24,170 --> 00:00:25,430 ο 157 00:00:24,240 --> 00:00:26,750 u 158 00:00:24,240 --> 00:00:26,750 mi 159 00:00:24,250 --> 00:00:25,580 μαμά 160 00:00:24,330 --> 00:00:25,700 τα 161 00:00:24,400 --> 00:00:26,750 m 162 00:00:24,400 --> 00:00:26,750 κα 163 00:00:24,410 --> 00:00:25,910 είναι 164 00:00:24,490 --> 00:00:26,070 κα 165 00:00:24,570 --> 00:00:26,230 είναι 166 00:00:24,610 --> 00:00:26,750 ik 167 00:00:24,610 --> 00:00:26,750 ra 168 00:00:24,650 --> 00:00:26,430 όχι 169 00:00:24,970 --> 00:00:26,750 α 170 00:00:24,970 --> 00:00:26,750 u 171 00:00:25,280 --> 00:00:26,750 r 172 00:00:25,280 --> 00:00:26,750 mi 173 00:00:25,430 --> 00:00:26,750 α 174 00:00:25,430 --> 00:00:26,750 ο 175 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 u 176 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 μαμά 177 00:00:25,700 --> 00:00:26,750 mi 178 00:00:25,700 --> 00:00:26,750 τα 179 00:00:25,910 --> 00:00:26,750 ο 180 00:00:25,910 --> 00:00:26,750 είναι 181 00:00:26,070 --> 00:00:26,750 m 182 00:00:26,070 --> 00:00:26,750 κα 183 00:00:26,230 --> 00:00:26,750 στο 184 00:00:26,230 --> 00:00:26,460 είναι 185 00:00:26,460 --> 00:00:26,460 α 186 00:00:26,460 --> 00:00:26,750 όχι 187 00:00:26,750 --> 00:00:26,990 n 188 00:00:28,490 --> 00:00:28,570 δ 189 00:00:28,570 --> 00:00:28,650 α 190 00:00:28,650 --> 00:00:28,730 ρε 191 00:00:28,730 --> 00:00:28,810 μην 192 00:00:28,810 --> 00:00:28,890 ζ 193 00:00:28,890 --> 00:00:28,890 α 194 00:00:28,970 --> 00:00:28,970 w 195 00:00:28,970 --> 00:00:29,040 δα 196 00:00:29,040 --> 00:00:29,050 α 197 00:00:29,050 --> 00:00:29,660 ρε 198 00:00:29,090 --> 00:00:29,130 r 199 00:00:29,130 --> 00:00:29,810 μην 200 00:00:29,160 --> 00:00:31,840 λέγοντας ότι δεν είναι παρά ένα παραμύθι. 201 00:00:29,170 --> 00:00:29,210 στο 202 00:00:29,210 --> 00:00:29,980 ga 203 00:00:29,250 --> 00:00:29,290 t 204 00:00:29,290 --> 00:00:30,310 του 205 00:00:29,330 --> 00:00:31,840 δα 206 00:00:29,330 --> 00:00:30,640 ra 207 00:00:29,410 --> 00:00:30,970 tte 208 00:00:29,490 --> 00:00:31,150 i 209 00:00:29,570 --> 00:00:31,300 ru 210 00:00:29,650 --> 00:00:31,840 είναι 211 00:00:29,660 --> 00:00:31,840 ρε 212 00:00:29,730 --> 00:00:31,840 κάνω 213 00:00:29,810 --> 00:00:31,840 μην 214 00:00:29,980 --> 00:00:31,840 ga 215 00:00:30,310 --> 00:00:31,840 του 216 00:00:30,640 --> 00:00:31,840 ra 217 00:00:30,950 --> 00:00:30,980 έτσι 218 00:00:30,980 --> 00:00:31,840 tte 219 00:00:31,030 --> 00:00:31,040 u 220 00:00:31,110 --> 00:00:31,120 z 221 00:00:31,120 --> 00:00:31,840 σου 222 00:00:31,150 --> 00:00:31,840 i 223 00:00:31,190 --> 00:00:31,200 ou 224 00:00:31,200 --> 00:00:32,500 zo 225 00:00:31,270 --> 00:00:31,280 t 226 00:00:31,280 --> 00:00:32,700 u 227 00:00:31,300 --> 00:00:31,840 ru 228 00:00:31,350 --> 00:00:31,360 s 229 00:00:31,360 --> 00:00:33,000 tsu 230 00:00:31,430 --> 00:00:31,440 u 231 00:00:31,440 --> 00:00:33,380 κα 232 00:00:31,450 --> 00:00:31,840 ke 233 00:00:31,520 --> 00:00:33,730 na 234 00:00:31,540 --> 00:00:31,840 κα 235 00:00:31,590 --> 00:00:31,840 n 236 00:00:31,840 --> 00:00:34,100 i 237 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 α 238 00:00:31,840 --> 00:00:34,370 ko 239 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 κάνω 240 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 i 241 00:00:31,840 --> 00:00:34,550 να 242 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 κ 243 00:00:31,840 --> 00:00:35,550 βα 244 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 οτ 245 00:00:31,840 --> 00:00:36,210 κα 246 00:00:31,840 --> 00:00:38,880 Η αλήθεια είναι πιο παράξενη από τη φαντασία, έτσι δεν είναι; 247 00:00:31,840 --> 00:00:31,840 ο 248 00:00:31,840 --> 00:00:36,550 ri 249 00:00:31,840 --> 00:00:36,880 δα 250 00:00:32,150 --> 00:00:38,530 σου 251 00:00:32,150 --> 00:00:37,210 ro 252 00:00:32,500 --> 00:00:38,530 έτσι 253 00:00:32,500 --> 00:00:38,530 zo 254 00:00:32,700 --> 00:00:38,530 u 255 00:00:33,000 --> 00:00:38,530 z 256 00:00:33,000 --> 00:00:38,530 tsu 257 00:00:33,380 --> 00:00:38,530 ou 258 00:00:33,380 --> 00:00:38,530 κα 259 00:00:33,730 --> 00:00:38,530 t 260 00:00:33,730 --> 00:00:38,530 na 261 00:00:34,100 --> 00:00:38,530 s 262 00:00:34,100 --> 00:00:38,530 i 263 00:00:34,370 --> 00:00:38,530 u 264 00:00:34,370 --> 00:00:38,530 ko 265 00:00:34,550 --> 00:00:38,530 κα 266 00:00:34,550 --> 00:00:38,530 να 267 00:00:35,890 --> 00:00:38,530 n 268 00:00:35,890 --> 00:00:38,530 βα 269 00:00:36,210 --> 00:00:38,530 α 270 00:00:36,210 --> 00:00:38,530 κα 271 00:00:36,550 --> 00:00:38,530 i 272 00:00:36,550 --> 00:00:38,530 ri 273 00:00:36,880 --> 00:00:38,530 κ 274 00:00:36,880 --> 00:00:38,530 δα 275 00:00:37,210 --> 00:00:38,530 οτ 276 00:00:37,210 --> 00:00:38,530 ro 277 00:00:38,530 --> 00:00:38,770 ο 278 00:00:39,450 --> 00:00:39,820 m 279 00:00:39,530 --> 00:00:39,820 t 280 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 δηλ 281 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 m 282 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 σε 283 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 u 284 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 mi 285 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 στ 286 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 τε 287 00:00:39,820 --> 00:00:40,560 mi 288 00:00:39,820 --> 00:00:43,280 Μην κάνεις ότι δεν μπορείς να το δεις. 289 00:00:39,820 --> 00:00:39,820 r 290 00:00:40,100 --> 00:00:40,730 αρ 291 00:00:40,180 --> 00:00:40,950 fu 292 00:00:40,220 --> 00:00:43,030 mi 293 00:00:40,220 --> 00:00:41,390 ri 294 00:00:40,300 --> 00:00:41,730 su 295 00:00:40,370 --> 00:00:43,030 m 296 00:00:40,370 --> 00:00:43,030 τε 297 00:00:40,380 --> 00:00:42,050 ru 298 00:00:40,460 --> 00:00:42,390 na 299 00:00:40,540 --> 00:00:42,550 yo 300 00:00:40,560 --> 00:00:43,030 t 301 00:00:40,560 --> 00:00:43,030 mi 302 00:00:40,730 --> 00:00:43,030 δηλ 303 00:00:40,730 --> 00:00:43,030 αρ 304 00:00:40,950 --> 00:00:43,030 m 305 00:00:40,950 --> 00:00:43,030 fu 306 00:00:41,390 --> 00:00:43,030 σε 307 00:00:41,390 --> 00:00:43,030 ri 308 00:00:41,730 --> 00:00:43,030 u 309 00:00:41,730 --> 00:00:43,030 su 310 00:00:42,050 --> 00:00:43,030 στ 311 00:00:42,050 --> 00:00:43,030 ru 312 00:00:42,390 --> 00:00:43,030 u 313 00:00:42,390 --> 00:00:42,590 na 314 00:00:42,590 --> 00:00:42,590 r 315 00:00:42,590 --> 00:00:42,750 yo 316 00:00:42,800 --> 00:00:43,440 ι 317 00:00:42,880 --> 00:00:43,520 ο 318 00:00:42,960 --> 00:00:43,600 μας 319 00:00:43,030 --> 00:00:43,060 είναι 320 00:00:43,060 --> 00:00:43,680 η 321 00:00:43,120 --> 00:00:43,760 i 322 00:00:43,200 --> 00:00:43,840 κ 323 00:00:43,280 --> 00:00:43,920 i 324 00:00:43,360 --> 00:00:44,000 na 325 00:00:43,440 --> 00:00:43,550 jo 326 00:00:43,480 --> 00:00:44,080 n 327 00:00:43,520 --> 00:00:44,170 u 328 00:00:43,550 --> 00:00:44,160 t 329 00:00:43,600 --> 00:00:44,240 ε 330 00:00:43,600 --> 00:00:44,570 shi 331 00:00:43,660 --> 00:00:50,330 Η κοινή λογική είναι μόνο αυτό που λέει η πλειοψηφία ότι είναι! 332 00:00:43,680 --> 00:00:44,320 s 333 00:00:43,680 --> 00:00:44,850 κι 334 00:00:43,760 --> 00:00:44,400 στο 335 00:00:43,760 --> 00:00:45,200 na 336 00:00:43,840 --> 00:00:49,790 ναι 337 00:00:43,840 --> 00:00:46,200 n 338 00:00:43,920 --> 00:00:46,390 το 339 00:00:44,000 --> 00:00:46,580 sa 340 00:00:44,080 --> 00:00:47,660 τα 341 00:00:44,160 --> 00:00:47,660 su 342 00:00:44,170 --> 00:00:49,790 ι 343 00:00:44,170 --> 00:00:49,790 u 344 00:00:44,240 --> 00:00:48,870 u 345 00:00:44,320 --> 00:00:49,050 το 346 00:00:44,400 --> 00:00:49,210 tsu 347 00:00:44,570 --> 00:00:49,790 ο 348 00:00:44,570 --> 00:00:49,790 Shi 349 00:00:44,850 --> 00:00:49,790 μας 350 00:00:44,850 --> 00:00:49,790 κλειδί 351 00:00:45,200 --> 00:00:49,790 η 352 00:00:45,200 --> 00:00:49,790 na 353 00:00:46,200 --> 00:00:49,790 i 354 00:00:46,200 --> 00:00:49,790 n 355 00:00:46,390 --> 00:00:49,790 κ 356 00:00:46,390 --> 00:00:49,790 το 357 00:00:46,580 --> 00:00:49,790 i 358 00:00:46,580 --> 00:00:49,790 sa 359 00:00:47,660 --> 00:00:49,790 na 360 00:00:47,660 --> 00:00:49,790 τα 361 00:00:47,660 --> 00:00:49,790 n 362 00:00:47,660 --> 00:00:49,790 su 363 00:00:48,870 --> 00:00:49,790 t 364 00:00:48,870 --> 00:00:49,790 u 365 00:00:49,050 --> 00:00:49,790 ε 366 00:00:49,050 --> 00:00:49,790 το 367 00:00:49,210 --> 00:00:49,790 s 368 00:00:49,210 --> 00:00:50,330 tsu 369 00:00:50,000 --> 00:00:50,330 στο 370 00:00:50,780 --> 00:00:50,860 n 371 00:00:50,860 --> 00:00:50,940 os 372 00:00:50,940 --> 00:00:51,360 ε 373 00:00:51,020 --> 00:00:51,360 κ 374 00:00:51,100 --> 00:00:51,360 α 375 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 nh 376 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 ζάχαρη 377 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 α 378 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 όχι 379 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 n 380 00:00:51,360 --> 00:00:51,360 βλ 381 00:00:51,360 --> 00:00:52,040 το 382 00:00:51,360 --> 00:00:54,090 Δεν είναι όπως το έχουμε δει 383 00:00:51,360 --> 00:00:52,190 i 384 00:00:51,360 --> 00:00:54,110 ζάχαρη 385 00:00:51,360 --> 00:00:52,540 όχι 386 00:00:51,620 --> 00:00:52,710 χα 387 00:00:51,700 --> 00:00:53,070 το 388 00:00:51,720 --> 00:00:54,110 όχι 389 00:00:51,780 --> 00:00:53,390 na 390 00:00:51,860 --> 00:00:53,690 n 391 00:00:51,880 --> 00:00:54,110 βλ 392 00:00:51,940 --> 00:00:53,860 το 393 00:00:52,040 --> 00:00:54,110 το 394 00:00:52,190 --> 00:00:54,110 i 395 00:00:52,540 --> 00:00:54,110 όχι 396 00:00:52,710 --> 00:00:54,110 χα 397 00:00:53,080 --> 00:00:54,110 το 398 00:00:53,150 --> 00:00:53,230 κ 399 00:00:53,230 --> 00:00:53,240 επάνω 400 00:00:53,310 --> 00:00:53,320 omg 401 00:00:53,320 --> 00:00:54,110 ζάχαρη 402 00:00:53,390 --> 00:00:53,400 εκδ 403 00:00:53,390 --> 00:00:54,390 όχι 404 00:00:53,400 --> 00:00:54,110 na 405 00:00:53,470 --> 00:00:53,480 ε 406 00:00:53,480 --> 00:00:54,550 με 407 00:00:53,550 --> 00:00:53,560 m 408 00:00:53,560 --> 00:00:54,700 από 409 00:00:53,630 --> 00:00:53,640 αυτό 410 00:00:53,640 --> 00:00:54,890 mi 411 00:00:53,690 --> 00:00:53,750 n 412 00:00:53,720 --> 00:00:55,190 τα 413 00:00:53,790 --> 00:00:53,800 w 414 00:00:53,800 --> 00:00:55,370 χρόνο 415 00:00:53,860 --> 00:00:53,890 το 416 00:00:53,880 --> 00:00:55,690 το 417 00:00:53,950 --> 00:00:53,960 κ 418 00:00:53,960 --> 00:00:56,020 ναι 419 00:00:54,030 --> 00:00:56,390 na 420 00:00:54,090 --> 00:00:57,510 το τέλος του κόσμου με τα μάτια μας. 421 00:00:54,110 --> 00:00:56,800 ζάχαρη 422 00:00:54,110 --> 00:00:56,800 i 423 00:00:54,390 --> 00:00:56,800 κ 424 00:00:54,390 --> 00:00:56,800 όχι 425 00:00:54,550 --> 00:00:56,800 επάνω 426 00:00:54,550 --> 00:00:56,800 με 427 00:00:54,700 --> 00:00:56,800 omg 428 00:00:54,700 --> 00:00:56,800 από 429 00:00:54,890 --> 00:00:56,800 εκδ 430 00:00:54,890 --> 00:00:56,800 mi 431 00:00:55,190 --> 00:00:56,800 ε 432 00:00:55,190 --> 00:00:56,800 τα 433 00:00:55,370 --> 00:00:56,800 m 434 00:00:55,370 --> 00:00:56,800 χρόνο 435 00:00:55,690 --> 00:00:56,800 αυτό 436 00:00:55,690 --> 00:00:56,800 το 437 00:00:56,020 --> 00:00:56,800 α 438 00:00:56,020 --> 00:00:56,800 ναι 439 00:00:56,390 --> 00:00:56,800 w 440 00:00:56,390 --> 00:00:56,800 na 441 00:00:56,500 --> 00:00:56,800 δ 442 00:00:56,800 --> 00:00:56,800 α 443 00:00:56,800 --> 00:00:56,800 κ 444 00:00:56,800 --> 00:00:56,800 i 445 00:00:56,800 --> 00:00:57,380 α 446 00:00:56,800 --> 00:00:57,540 δείτε 447 00:00:56,800 --> 00:00:57,620 ο 448 00:00:56,820 --> 00:00:57,460 ημέρα 449 00:00:57,060 --> 00:00:57,700 u 450 00:00:57,180 --> 00:00:58,100 z 451 00:00:57,220 --> 00:00:57,340 το 452 00:00:57,240 --> 00:00:58,100 ε 453 00:00:57,300 --> 00:00:57,420 ημέρα 454 00:00:57,340 --> 00:00:58,100 π.μ 455 00:00:57,380 --> 00:00:58,100 i 456 00:00:57,420 --> 00:00:58,100 ευγενικός 457 00:00:57,460 --> 00:00:58,100 ναι 458 00:00:57,460 --> 00:00:58,100 σας 459 00:00:57,510 --> 00:01:02,010 Πάμε λοιπόν, καπετάν θα-το-κάνω-μου-τρόπος! 460 00:00:57,540 --> 00:01:02,010 ναι 461 00:00:57,540 --> 00:00:58,910 ζε 462 00:00:57,620 --> 00:00:59,600 α 463 00:00:57,700 --> 00:01:02,010 δ 464 00:00:57,700 --> 00:01:02,010 το 465 00:00:57,700 --> 00:00:59,600 στο 466 00:00:57,780 --> 00:01:00,210 όχι 467 00:00:58,100 --> 00:01:00,530 ναι 468 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 α 469 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 ημέρα 470 00:00:58,100 --> 00:01:01,190 kku 471 00:00:58,100 --> 00:01:01,370 Σεν 472 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 κ 473 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 i 474 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 chou 475 00:00:58,100 --> 00:01:02,010 σας 476 00:00:58,910 --> 00:01:02,010 ημέρα 477 00:00:58,910 --> 00:01:02,010 ζε 478 00:00:59,600 --> 00:01:02,010 δείτε 479 00:00:59,600 --> 00:01:02,010 α 480 00:00:59,870 --> 00:01:02,010 ο 481 00:00:59,870 --> 00:01:02,010 στο 482 00:01:00,210 --> 00:01:02,010 u 483 00:01:00,210 --> 00:01:02,010 όχι 484 00:01:00,530 --> 00:01:02,010 z 485 00:01:00,530 --> 00:01:02,010 ναι 486 00:01:01,190 --> 00:01:02,010 ε 487 00:01:01,200 --> 00:01:02,010 kku 488 00:01:01,270 --> 00:01:01,350 δ 489 00:01:01,350 --> 00:01:01,360 κ.λπ 490 00:01:01,370 --> 00:01:02,010 π.μ 491 00:01:01,370 --> 00:01:02,010 Σεν 492 00:01:01,430 --> 00:01:01,440 i 493 00:01:01,440 --> 00:01:02,010 από 494 00:01:01,510 --> 00:01:01,520 ναι 495 00:01:01,520 --> 00:01:02,010 κλειδί 496 00:01:01,590 --> 00:01:01,600 s 497 00:01:01,600 --> 00:01:02,540 ναι 498 00:01:01,670 --> 00:01:02,010 η 499 00:01:01,680 --> 00:01:02,720 Shi 500 00:01:01,680 --> 00:01:02,010 ευγενικός 501 00:01:01,710 --> 00:01:02,010 chou 502 00:01:01,760 --> 00:01:02,870 na 503 00:01:02,000 --> 00:01:03,720 να 504 00:01:02,010 --> 00:01:02,010 i 505 00:01:02,010 --> 00:01:02,010 n 506 00:01:02,010 --> 00:01:03,210 i 507 00:01:02,010 --> 00:01:02,010 φαγητό 508 00:01:02,010 --> 00:01:03,380 ζάχαρη 509 00:01:02,010 --> 00:01:02,010 ναι 510 00:01:02,010 --> 00:01:04,770 Τι σημαίνει, "δεν μπορώ να κάνω"; 511 00:01:02,010 --> 00:01:02,010 t 512 00:01:02,010 --> 00:01:04,050 έτσι 513 00:01:02,010 --> 00:01:04,360 na 514 00:01:02,010 --> 00:01:04,720 από 515 00:01:02,010 --> 00:01:04,540 αυτό 516 00:01:02,370 --> 00:01:04,720 κλειδί 517 00:01:02,540 --> 00:01:04,720 ναι 518 00:01:02,720 --> 00:01:04,720 Shi 519 00:01:02,870 --> 00:01:04,720 na 520 00:01:03,210 --> 00:01:04,720 i 521 00:01:03,380 --> 00:01:04,720 ζάχαρη 522 00:01:03,720 --> 00:01:04,720 να 523 00:01:03,920 --> 00:01:04,000 στο 524 00:01:04,000 --> 00:01:04,010 dv 525 00:01:04,050 --> 00:01:04,720 έτσι 526 00:01:04,080 --> 00:01:04,090 α 527 00:01:04,090 --> 00:01:04,880 στο 528 00:01:04,160 --> 00:01:04,170 n 529 00:01:04,170 --> 00:01:05,030 ναι 530 00:01:04,240 --> 00:01:04,250 ένα 531 00:01:04,250 --> 00:01:05,180 na 532 00:01:04,320 --> 00:01:04,330 i 533 00:01:04,330 --> 00:01:05,340 αυτό 534 00:01:04,360 --> 00:01:04,430 na 535 00:01:04,410 --> 00:01:05,510 για 536 00:01:04,480 --> 00:01:04,490 ω 537 00:01:04,490 --> 00:01:05,850 χα 538 00:01:04,540 --> 00:01:04,570 αυτό 539 00:01:04,570 --> 00:01:04,570 α 540 00:01:04,570 --> 00:01:06,050 ji 541 00:01:04,640 --> 00:01:04,650 ji 542 00:01:04,650 --> 00:01:06,340 στο 543 00:01:04,720 --> 00:01:04,730 m 544 00:01:04,730 --> 00:01:06,690 έτσι 545 00:01:04,770 --> 00:01:07,810 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα! 546 00:01:04,800 --> 00:01:07,040 na 547 00:01:04,880 --> 00:01:07,810 στο 548 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 i 549 00:01:05,030 --> 00:01:07,810 στο 550 00:01:05,030 --> 00:01:07,810 ναι 551 00:01:05,180 --> 00:01:07,810 dv 552 00:01:05,180 --> 00:01:07,810 na 553 00:01:05,340 --> 00:01:07,810 α 554 00:01:05,340 --> 00:01:07,810 αυτό 555 00:01:05,510 --> 00:01:07,810 n 556 00:01:05,510 --> 00:01:07,810 για 557 00:01:05,850 --> 00:01:07,810 ένα 558 00:01:05,850 --> 00:01:07,810 χα 559 00:01:06,050 --> 00:01:07,810 i 560 00:01:06,050 --> 00:01:07,810 ji 561 00:01:06,340 --> 00:01:07,810 m 562 00:01:06,340 --> 00:01:07,810 μαμά 563 00:01:06,690 --> 00:01:07,810 ω 564 00:01:06,690 --> 00:01:07,810 tte 565 00:01:07,010 --> 00:01:07,810 su 566 00:01:07,040 --> 00:01:07,810 α 567 00:01:07,040 --> 00:01:07,810 na 568 00:01:07,090 --> 00:01:07,810 β 569 00:01:07,170 --> 00:01:07,810 et 570 00:01:07,250 --> 00:01:07,810 ε 571 00:01:07,330 --> 00:01:07,810 s 572 00:01:07,360 --> 00:01:07,400 ji 573 00:01:07,400 --> 00:01:07,810 i 574 00:01:07,450 --> 00:01:07,810 η 575 00:01:07,490 --> 00:01:07,810 i 576 00:01:07,810 --> 00:01:07,810 r 577 00:01:07,810 --> 00:01:08,370 i 578 00:01:07,810 --> 00:01:08,450 t 579 00:01:07,810 --> 00:01:07,810 su 580 00:01:07,810 --> 00:01:07,830 m 581 00:01:07,810 --> 00:01:08,400 να είναι 582 00:01:07,810 --> 00:01:12,550 Θέλω να τα μάθω όλα! Τώρα, ναι, μπορούμε! 583 00:01:07,810 --> 00:01:08,610 σε 584 00:01:07,810 --> 00:01:08,530 τε 585 00:01:07,810 --> 00:01:08,690 δα 586 00:01:07,810 --> 00:01:08,720 shi 587 00:01:07,810 --> 00:01:08,770 ημα 588 00:01:07,810 --> 00:01:08,900 ri 589 00:01:07,830 --> 00:01:08,530 α 590 00:01:08,130 --> 00:01:12,550 su 591 00:01:08,130 --> 00:01:09,180 τα 592 00:01:08,210 --> 00:01:09,380 i 593 00:01:08,290 --> 00:01:09,820 n 594 00:01:08,370 --> 00:01:09,820 δα 595 00:01:08,400 --> 00:01:12,550 να είναι 596 00:01:08,450 --> 00:01:10,870 i 597 00:01:08,530 --> 00:01:12,550 τε 598 00:01:08,530 --> 00:01:11,380 μαμά 599 00:01:08,610 --> 00:01:11,380 ναι 600 00:01:08,690 --> 00:01:11,930 εμείς 601 00:01:08,720 --> 00:01:12,550 shi 602 00:01:08,770 --> 00:01:12,550 μπορεί! 603 00:01:08,900 --> 00:01:12,550 ri 604 00:01:09,180 --> 00:01:12,550 τα 605 00:01:09,380 --> 00:01:12,550 i 606 00:01:09,820 --> 00:01:12,550 n 607 00:01:09,820 --> 00:01:12,550 δα 608 00:01:10,870 --> 00:01:12,550 i 609 00:01:11,380 --> 00:01:12,550 μαμά 610 00:01:11,380 --> 00:01:12,550 ναι 611 00:01:11,870 --> 00:01:11,940 ναι 612 00:01:11,940 --> 00:01:12,550 εμείς 613 00:01:11,950 --> 00:01:11,960 εμείς 614 00:01:12,030 --> 00:01:12,040 περ 615 00:01:12,040 --> 00:01:12,550 ναι 616 00:01:12,110 --> 00:01:12,120 ny 617 00:01:12,120 --> 00:01:13,870 εμείς 618 00:01:12,190 --> 00:01:12,550 ouc 619 00:01:12,200 --> 00:01:14,180 μπορεί! 620 00:01:12,270 --> 00:01:12,550 α 621 00:01:12,280 --> 00:01:15,170 εσύ 622 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 nk 623 00:01:12,550 --> 00:01:15,550 μπορεί! 624 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 κουτί! 625 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 επάνω 626 00:01:12,550 --> 00:01:16,050 ko 627 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 ο 628 00:01:12,550 --> 00:01:16,870 όχι 629 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 s 630 00:01:12,550 --> 00:01:17,200 shu 631 00:01:12,550 --> 00:01:12,550 η 632 00:01:12,550 --> 00:01:17,510 n 633 00:01:12,550 --> 00:01:17,870 κα 634 00:01:12,820 --> 00:01:18,720 Ναι, μπορούμε! Μπορείς! Αυτή τη στιγμή... 635 00:01:12,830 --> 00:01:18,720 ναι 636 00:01:12,830 --> 00:01:18,210 n 637 00:01:13,870 --> 00:01:18,720 ναι 638 00:01:13,870 --> 00:01:18,720 εμείς 639 00:01:14,180 --> 00:01:18,720 εμείς 640 00:01:14,180 --> 00:01:18,720 μπορεί! 641 00:01:15,170 --> 00:01:18,720 περ 642 00:01:15,170 --> 00:01:18,720 εσύ 643 00:01:15,550 --> 00:01:18,720 ny 644 00:01:15,550 --> 00:01:18,720 μπορεί! 645 00:01:16,050 --> 00:01:18,720 ouc 646 00:01:16,050 --> 00:01:18,720 ko 647 00:01:16,870 --> 00:01:18,720 α 648 00:01:16,870 --> 00:01:18,720 όχι 649 00:01:17,200 --> 00:01:18,720 nk 650 00:01:17,200 --> 00:01:18,720 shu 651 00:01:17,510 --> 00:01:18,720 επάνω 652 00:01:17,510 --> 00:01:18,720 n 653 00:01:17,870 --> 00:01:18,720 ο 654 00:01:17,870 --> 00:01:18,250 κα 655 00:01:18,250 --> 00:01:18,250 s 656 00:01:18,250 --> 00:01:18,720 n 657 00:01:18,420 --> 00:01:18,720 εμείς 658 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 μπορεί 659 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 Ι 660 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 η 661 00:01:18,720 --> 00:01:18,740 περ 662 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 ko 663 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 εμείς 664 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 n 665 00:01:18,720 --> 00:01:19,490 μπορεί! 666 00:01:18,720 --> 00:01:18,720 ο 667 00:01:18,990 --> 00:01:20,530 Ι 668 00:01:19,070 --> 00:01:20,860 μπορεί! 669 00:01:19,150 --> 00:01:21,460 ko 670 00:01:19,160 --> 00:01:24,160 Μπορούμε! μπορώ! Με αυτό το αίσθημα ελευθερίας... 671 00:01:19,190 --> 00:01:24,160 εμείς 672 00:01:19,190 --> 00:01:22,190 όχι 673 00:01:19,270 --> 00:01:22,730 κα 674 00:01:19,350 --> 00:01:22,730 i 675 00:01:19,430 --> 00:01:22,730 κα 676 00:01:19,490 --> 00:01:24,160 εμείς 677 00:01:19,490 --> 00:01:24,160 μπορεί! 678 00:01:19,510 --> 00:01:23,510 n 679 00:01:20,530 --> 00:01:24,160 μπορεί 680 00:01:20,530 --> 00:01:24,160 Ι 681 00:01:20,860 --> 00:01:24,160 Ι 682 00:01:20,860 --> 00:01:24,160 μπορεί! 683 00:01:21,460 --> 00:01:24,160 περ 684 00:01:21,460 --> 00:01:24,160 ko 685 00:01:22,190 --> 00:01:24,160 n 686 00:01:22,190 --> 00:01:24,160 όχι 687 00:01:22,730 --> 00:01:24,160 ko 688 00:01:22,730 --> 00:01:24,160 κα 689 00:01:22,730 --> 00:01:24,160 n 690 00:01:22,730 --> 00:01:24,160 i 691 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 ο 692 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 κα 693 00:01:23,510 --> 00:01:24,160 κ 694 00:01:23,510 --> 00:01:24,160 n 695 00:01:23,890 --> 00:01:24,160 i 696 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 m 697 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 α 698 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 im 699 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 i 700 00:01:24,160 --> 00:01:24,870 μαμά 701 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 ω 702 00:01:24,160 --> 00:01:25,860 i 703 00:01:24,160 --> 00:01:24,160 εσείς 704 00:01:24,160 --> 00:01:26,200 μαμά 705 00:01:24,460 --> 00:01:26,800 ω 706 00:01:24,490 --> 00:01:31,420 Τώρα... Τώρα, ω ναι, μπορούμε! 707 00:01:24,520 --> 00:01:31,100 i 708 00:01:24,520 --> 00:01:27,480 ναι 709 00:01:24,600 --> 00:01:28,870 εμείς 710 00:01:24,680 --> 00:01:30,140 μπορεί! 711 00:01:24,870 --> 00:01:31,100 i 712 00:01:24,870 --> 00:01:31,100 μαμά 713 00:01:25,860 --> 00:01:31,100 m 714 00:01:25,860 --> 00:01:31,100 i 715 00:01:26,200 --> 00:01:31,100 α 716 00:01:26,200 --> 00:01:31,100 μαμά 717 00:01:26,800 --> 00:01:31,100 im 718 00:01:26,800 --> 00:01:31,100 ω 719 00:01:27,480 --> 00:01:31,100 α 720 00:01:27,480 --> 00:01:31,100 ναι 721 00:01:28,870 --> 00:01:31,100 ω 722 00:01:28,870 --> 00:01:31,100 εμείς 723 00:01:30,140 --> 00:01:31,100 εσείς 724 00:01:30,140 --> 00:01:31,100 μπορεί! 725 00:01:31,100 --> 00:01:31,340 swe 726 00:01:37,110 --> 00:01:37,380 ναι 727 00:01:37,380 --> 00:01:37,380 εμείς 728 00:01:37,380 --> 00:01:37,380 μπορεί! 729 00:01:37,380 --> 00:01:38,740 Ναι, μπορούμε! 730 00:01:37,380 --> 00:01:38,440 ναι 731 00:01:37,710 --> 00:01:38,440 εσείς 732 00:01:37,710 --> 00:01:38,440 εμείς 733 00:01:37,890 --> 00:01:38,440 w 734 00:01:37,890 --> 00:01:38,440 μπορεί! 735 00:01:38,440 --> 00:01:38,680 περ 736 00:01:41,740 --> 00:01:44,350 Momonosuke, κληρονόμος της οικογένειας Kozuki 737 00:01:44,700 --> 00:01:45,920 Νιν-νιν! 738 00:01:46,020 --> 00:01:48,980 Θέλω να δω περισσότερα ninjutsu! Νιν-νιν! 739 00:01:49,840 --> 00:01:53,140 Κόψτε τα χάλια Nin-nin! 740 00:01:57,680 --> 00:02:00,500 Είδατε ήδη το ninjutsu μου κατά λάθος. 741 00:02:00,660 --> 00:02:02,000 Συμπτωματικώς; 742 00:02:02,240 --> 00:02:04,680 Ξέρω ότι τα έκανες για εμάς! 743 00:02:30,270 --> 00:02:32,480 Παιδιά κλαίτε; 744 00:02:35,040 --> 00:02:36,720 Μην είσαι ανόητος! 745 00:02:40,320 --> 00:02:43,640 Άντρες από τη Χώρα Wano δεν κλαίνε! 746 00:02:47,620 --> 00:02:49,020 Είναι απλά... 747 00:02:49,240 --> 00:02:53,620 Δεν ήταν έτσι όταν έφτασα εδώ! 748 00:02:57,080 --> 00:02:58,960 Οι δρόμοι ήταν πολύβουοι... 749 00:02:59,700 --> 00:03:02,260 Και οι άνθρωποι ζούσαν τη ζωή τους! 750 00:03:02,640 --> 00:03:03,940 Και όλη η χώρα... 751 00:03:04,540 --> 00:03:06,600 ...ήταν γεμάτος ενέργεια! 752 00:03:25,200 --> 00:03:26,840 Ανάθεμα αυτά τα βιζόν! 753 00:03:28,120 --> 00:03:30,540 Αυτό που έκαναν ήταν τόσο βιαστικό! 754 00:03:31,800 --> 00:03:36,580 Θα δουλέψω όσο πιο σκληρά μπορώ για να σε εκδικηθώ! 755 00:03:39,820 --> 00:03:41,320 Συγχωρέστε με λοιπόν! 756 00:03:41,820 --> 00:03:43,780 Συγχωρέστε με! 757 00:03:59,380 --> 00:04:01,840 Γεια σας-γκάρα παιδιά! 758 00:04:02,180 --> 00:04:04,800 Φαίνεται ότι η αποκρυπτογράφηση της πέτρας έχει γίνει! 759 00:04:05,080 --> 00:04:06,800 Ελάτε πίσω στη φάλαινα! 760 00:04:07,640 --> 00:04:09,060 Τι νομίζεις, Nami; 761 00:04:09,480 --> 00:04:12,320 Αυτό είναι γραμμένο στο Poneglyph; 762 00:04:12,720 --> 00:04:16,160 Ναι, μπορώ να σχεδιάσω έναν ναυτικό χάρτη με βάση αυτό! 763 00:04:16,740 --> 00:04:19,820 Μπορούμε να εντοπίσουμε τη θέση του κάτι, Ρόμπιν! 764 00:04:20,000 --> 00:04:24,440 Αυτή η κόκκινη πέτρα ονομάζεται Road Poneglyph! 765 00:04:26,720 --> 00:04:32,160 Όλοι οι σκληροί της θάλασσας είναι ψάχνοντας για το τέλος της Grand Line... 766 00:04:32,740 --> 00:04:35,180 Και αυτή η πέτρα είναι ένας οδηγός για να φτάσετε εκεί! 767 00:04:36,720 --> 00:04:40,140 Το Δάσος Φάλαινας θεωρείται ιερό εξαιτίας του 768 00:04:40,260 --> 00:04:43,770 άρα πρέπει να προστατεύεται από εμάς τους Φύλακες! 769 00:04:44,160 --> 00:04:47,160 Το τέλος της Grand Line... 770 00:04:48,120 --> 00:04:52,280 Εννοείς, ένας οδηγός για το τελευταίο νησί - Ράφτελ;! 771 00:04:53,100 --> 00:04:54,360 Έτσι είναι! 772 00:04:54,480 --> 00:04:55,710 Τι;! 773 00:04:55,760 --> 00:04:56,540 Ωστόσο... 774 00:04:56,600 --> 00:04:58,400 Ράφτελ;! 775 00:04:58,660 --> 00:05:01,480 Αυτός είναι ο στόχος! Να γίνεις Βασιλιάς των Πειρατών! 776 00:05:03,220 --> 00:05:08,720 Επιτέλους, μπορούμε να φτάσουμε εκεί! Το τελευταίο νησί - Raftel! 777 00:05:13,540 --> 00:05:15,880 Αυτό είναι το νησί που ανέφερε το λουλούδι! 778 00:05:18,440 --> 00:05:21,200 Λέει που είναι ο Ράφτελ;! 779 00:05:21,500 --> 00:05:25,800 Περίμενε, περίμενε, μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα! Άκουσέ με. Βλέπεις... 780 00:05:27,200 --> 00:05:32,740 Υπάρχουν τέσσερις από αυτές τις κόκκινες πέτρες, τα Road Poneglyphs, στον κόσμο! 781 00:05:32,840 --> 00:05:36,180 Τι;! Σημαίνει ότι υπάρχουν τέσσερα Raftel;! 782 00:05:36,340 --> 00:05:39,220 Όχι, δεν υπάρχουν! Αφήστε τον να τελειώσει πρώτος! 783 00:05:41,860 --> 00:05:48,730 Αυτή η πέτρα πρέπει να υποδεικνύει τη θέση της κάποιο άγνωστο σημείο αλλά δεν είναι το Raftel. 784 00:05:49,600 --> 00:05:55,140 Τα άλλα τρία Οδικά Πόνεγλυφα δείχνουν όλα διαφορετικές τοποθεσίες με τον ίδιο τρόπο. 785 00:05:56,280 --> 00:06:01,580 Όταν μάθετε πού βρίσκονται αυτές οι τοποθεσίες και συνδέστε αυτά τα τέσσερα σημεία σε έναν χάρτη, 786 00:06:02,240 --> 00:06:05,420 αυτές οι γραμμές θα διασταυρωθούν στο κέντρο! 787 00:06:14,390 --> 00:06:20,960 Αυτό είναι το μέρος που μόνο ο Βασιλιάς των Πειρατών και το πλήρωμά του έχουν φτάσει σε όλους αυτούς τους αιώνες. 788 00:06:21,080 --> 00:06:22,920 Το τελευταίο νησί! 789 00:06:25,500 --> 00:06:27,560 Το νησί Raftel! 790 00:06:28,840 --> 00:06:32,260 Το τελευταίο νησί - Raftel! 791 00:06:42,220 --> 00:06:43,540 Raftel... 792 00:06:44,120 --> 00:06:45,540 Επιτέλους! 793 00:06:46,940 --> 00:06:48,880 Αναρωτιέμαι αν είναι εκεί! 794 00:06:49,600 --> 00:06:51,080 Ή όχι! 795 00:06:53,120 --> 00:06:54,570 Το One Piece! 796 00:06:55,260 --> 00:06:57,090 Καλά! Πάμε να ψάξουμε! 797 00:06:57,180 --> 00:06:59,540 Που πάτε;! Είναι ένας μεγάλος κόσμος! 798 00:06:59,680 --> 00:07:01,780 Θα πάρω πίσω το Sanji γρήγορα! 799 00:07:01,880 --> 00:07:04,070 Άκουσέ με! 800 00:07:07,600 --> 00:07:12,640 You-gara, πηγαίνοντας στο Whole Cake Island μαζί με τον Pekoms, 801 00:07:12,760 --> 00:07:15,090 είναι πολύ καλή ιδέα. 802 00:07:16,080 --> 00:07:21,560 Από τα τέσσερα Οδικά Πόνεγλυφα, μας λείπει το πού βρίσκεται μόνο ένας. 803 00:07:21,920 --> 00:07:23,440 Έχουμε ένα εδώ. 804 00:07:24,160 --> 00:07:28,560 Και τα άλλα δύο είναι υπό τον έλεγχο ορισμένων πειρατών. 805 00:07:29,040 --> 00:07:30,080 Πειρατές; 806 00:07:30,620 --> 00:07:33,060 Emperor Big Mom! 807 00:07:33,620 --> 00:07:38,360 Και ένας άλλος Αυτοκράτορας - Kaidou, ο βασιλιάς των θηρίων! 808 00:07:41,320 --> 00:07:43,780 Τι;! 809 00:07:43,940 --> 00:07:45,160 βλέπω! 810 00:07:45,860 --> 00:07:48,060 Οπότε πρέπει απλώς να τους ληστέψουμε! 811 00:07:48,420 --> 00:07:52,620 Ω, ξαφνικά δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά σκοτάδι μπροστά στα μάτια μου... 812 00:07:53,420 --> 00:07:54,480 Κι εγώ! 813 00:07:54,570 --> 00:07:58,800 Γιατί;! Πρέπει να τους κλωτσήσουμε ούτως ή άλλως ας το κάνουμε λοιπόν! 814 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Μην το λες σαν να μην είναι τίποτα! 815 00:08:00,880 --> 00:08:04,590 Δεν με ένοιαζε πολύ γιατί νόμιζα δεν θα τους πολεμούσαμε σύντομα 816 00:08:04,640 --> 00:08:07,180 αλλά η σκέψη του με κάνει να βρέχομαι! 817 00:08:07,260 --> 00:08:10,040 Ναι! Θα βρέξουμε το παντελόνι μας! Μην τα βάζεις μαζί μας! 818 00:08:11,040 --> 00:08:16,240 Αλλά δεν χρειάζεται να κλέψετε τα Poneglyphs. 819 00:08:17,980 --> 00:08:19,120 Δεν το κάνουμε; 820 00:08:19,900 --> 00:08:24,000 Συνήθως, οι άνθρωποι μπορούν να αντιγράψουν το κείμενό τους σαν να κάνεις ένα τρίψιμο. 821 00:08:24,540 --> 00:08:28,060 Κανείς δεν κυκλοφορεί κουβαλώντας τόσο ογκώδεις πέτρες. 822 00:08:28,720 --> 00:08:30,220 Έχω μια ιδέα! 823 00:08:30,640 --> 00:08:35,580 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπούμε κρυφά Η μεγάλη μαμά και η έδρα της Kaidou 824 00:08:35,760 --> 00:08:38,080 και πάρε τα αντίγραφα! 825 00:08:41,360 --> 00:08:45,300 Στη συνέχεια, θα φτάσουμε στο Raftel πριν το μάθει κανείς! 826 00:08:45,840 --> 00:08:49,160 Και θα γίνεις ο Βασιλιάς των Πειρατών! 827 00:08:52,120 --> 00:08:55,420 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, κουκλίτσα;! 828 00:08:55,520 --> 00:08:59,180 Αυτό δεν είναι καθόλου αντρικό! Όποιος κι αν είναι, μπορούμε απλά να τους κλωτσήσουμε τον πισινό! 829 00:08:59,240 --> 00:09:00,320 Εύκολα, εύκολα, εύκολα! 830 00:09:00,620 --> 00:09:02,560 Στάση! 831 00:09:04,380 --> 00:09:09,520 Αλλά με ανησυχεί περισσότερο you-gara, Nico Robin. 832 00:09:10,320 --> 00:09:13,780 Όσοι-γκάρα ενδιαφέρονται για τον Κενό Αιώνα. 833 00:09:13,880 --> 00:09:18,740 τώρα συλλέγουν τα αντίγραφα σε όλο τον κόσμο 834 00:09:18,860 --> 00:09:22,060 αλλά κανείς δεν μπορεί να τα διαβάσει. 835 00:09:24,100 --> 00:09:27,060 Μεγάλα ονόματα σε όλο τον κόσμο θα... 836 00:09:30,880 --> 00:09:35,860 ...να στοχεύσετε σίγουρα εσείς-γκάρα και προσπαθήστε να σας απαγάγετε όταν είναι έτοιμοι να τα διαβάσουν. 837 00:09:36,160 --> 00:09:38,540 K-Kidnap Robin;! 838 00:09:38,840 --> 00:09:39,700 Τι;! 839 00:09:45,420 --> 00:09:46,990 Δεν είναι πρόβλημα. 840 00:09:54,550 --> 00:09:58,460 Έχω δυνατούς φίλους που θα με προστατέψουν. 841 00:09:59,500 --> 00:10:03,940 Ουάου, είπες "Δυνατός"; Αυτό με κάνει να κοκκινίζω! 842 00:10:04,060 --> 00:10:07,380 Θα κλωτσήσω τον πισινό οποιουδήποτε για σένα! 843 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 Δεν πρέπει να βασίζεσαι σε μένα έτσι... 844 00:10:12,020 --> 00:10:15,720 Θα προστατεύσω τον Robin-san ό,τι κι αν γίνει! 845 00:10:16,040 --> 00:10:18,840 Θα κάνω τα πάντα και για τον Robin! 846 00:10:19,080 --> 00:10:21,860 Σούπερ! 847 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 Δεν θα αφήσω κανέναν να αγγίξει τον Ρόμπιν! 848 00:10:25,340 --> 00:10:27,960 Αν το κάνουν, θα τους πάρω τη ζωή και τα χρήματα! 849 00:10:32,220 --> 00:10:34,380 Είναι πολύ αξιόπιστα! 850 00:10:34,600 --> 00:10:37,280 Έχεις καλούς φίλους. 851 00:10:42,060 --> 00:10:46,860 Παρεμπιπτόντως, πώς ξέρετε παιδιά τόσα πολλά για τα Poneglyphs; 852 00:10:47,520 --> 00:10:50,160 Όλα ξεκίνησαν με τον αφέντη μας - 853 00:10:50,280 --> 00:10:56,460 Ο Kozuki Oden-sama που συνήθιζε έχουν ενδιαφέρον για τις πέτρες. 854 00:10:57,700 --> 00:10:59,240 Επειδή... 855 00:11:00,920 --> 00:11:03,830 Είναι εντάξει να τους το πω, σκυλί; 856 00:11:10,200 --> 00:11:14,220 Προχωρήστε. Δεν έχεις να τους κρύψει οτιδήποτε. 857 00:11:14,320 --> 00:11:16,220 Μπορείτε να τους πείτε οτιδήποτε. 858 00:11:16,440 --> 00:11:20,220 Είπες «Εμπρός»; Τι είναι αυτή η αυταρχική συμπεριφορά;! 859 00:11:20,300 --> 00:11:23,800 Είμαι το αφεντικό τους! Αυθάδη ρε κούκλα! 860 00:11:25,400 --> 00:11:28,480 Η οικογένεια Kozuki της Χώρας Wano ήταν, στην πραγματικότητα, 861 00:11:28,640 --> 00:11:33,580 μια φυλή λιθοξόων που έχει εξορύσσει πέτρες και τις επεξεργάζεται για γενιές. 862 00:11:33,900 --> 00:11:37,800 Εξακολουθούν να έχουν υψηλή εξειδίκευση. 863 00:11:38,160 --> 00:11:39,500 λιθοξόοι; 864 00:11:40,580 --> 00:11:44,340 Ναί. Γυρίζει πολύ πίσω, 800 χρόνια πριν... 865 00:11:49,060 --> 00:11:54,440 Η φυλή Kozuki επινόησε ένα άφθαρτο βιβλίο με τις εξελιγμένες δεξιότητές τους. 866 00:11:55,460 --> 00:11:58,060 Αυτά είναι τα Poneglyphs! 867 00:11:58,140 --> 00:12:01,380 Τι;! 868 00:12:02,020 --> 00:12:03,580 Η οικογένεια Κοζούκι;! 869 00:12:03,980 --> 00:12:08,120 Ήταν αυτοί που τα έκαναν όλα αυτά τα πονογλυφικά στον κόσμο;! 870 00:12:08,980 --> 00:12:12,200 Έφτιαξες τις πέτρες που Ο Robin ψάχνει;! 871 00:12:12,380 --> 00:12:17,120 Όχι εγώ! Ήταν οι πρόγονοί μου από παλιά! 872 00:12:17,280 --> 00:12:20,410 Τότε, ξέρετε; τι γράφει πάνω τους;! 873 00:12:20,540 --> 00:12:23,520 Αυτό δεν έχει μεταδοθεί πλήρως δια μέσου των γενεών. 874 00:12:23,820 --> 00:12:26,580 Μπορείτε να το μάθετε διαβάζοντας τις πέτρες. 875 00:12:26,820 --> 00:12:30,840 Το μόνο που έχει περάσει ήταν ο τρόπος ανάγνωσης και γραφής του αρχαίου κειμένου. 876 00:12:34,560 --> 00:12:36,020 Ωστόσο... 877 00:12:37,140 --> 00:12:40,380 Δυστυχώς, αυτό είναι... 878 00:12:40,980 --> 00:12:43,780 Πριν περάσει στο Momonosuke-sama, 879 00:12:44,640 --> 00:12:49,140 κόπηκε στον πατέρα του - Η γενιά του Kozuki Oden-sama! 880 00:12:52,960 --> 00:12:58,620 Με το "αποκοπή", εννοείς Ο πατέρας του Momonosuke-san είναι... 881 00:12:59,380 --> 00:13:02,280 Ναι, το Oden-sama είναι... 882 00:13:08,760 --> 00:13:09,960 Γουάνο... 883 00:13:16,460 --> 00:13:17,290 Ου... 884 00:13:21,620 --> 00:13:23,260 Ου... 885 00:13:28,340 --> 00:13:34,120 Ο Όντεν δεν θα ήταν "όντεν" αν δεν ήταν βραστό! 886 00:13:53,260 --> 00:13:56,860 Γεια σου! Είναι εντάξει αν εσύ δεν θες να το συζητήσουμε! 887 00:13:58,560 --> 00:14:00,540 Ο Όντεν-σάμα ήταν... 888 00:14:01,170 --> 00:14:03,420 ...εκτελέστηκε! 889 00:14:05,980 --> 00:14:11,400 Από το σογκούν της Χώρας Wano και ο πειρατής Kaidou! 890 00:14:11,500 --> 00:14:12,280 Τι;! 891 00:14:13,940 --> 00:14:18,960 Για να σώσουμε όλους εμάς τους κρατητές, 892 00:14:19,080 --> 00:14:21,380 συνάντησε τη μοίρα του! 893 00:14:23,040 --> 00:14:24,720 Από την Kaidou;! 894 00:14:26,040 --> 00:14:27,210 Καϊντού... 895 00:14:34,460 --> 00:14:35,960 Και... 896 00:14:37,180 --> 00:14:41,720 ...Οι πειρατές του θηρίου του αυτοκράτορα Καϊντού είναι... 897 00:14:43,170 --> 00:14:45,180 ...ακόμα στη Χώρα Wano! 898 00:14:54,820 --> 00:14:56,980 Στη Χώρα Wano; 899 00:14:58,320 --> 00:15:00,940 Αν δεν θέλεις να το συζητήσουμε, δεν πειράζει αλλά... 900 00:15:01,580 --> 00:15:04,980 ...γιατί εκτελέστηκε ο αφέντης σου; 901 00:15:05,720 --> 00:15:10,420 Εσείς έχετε συλληφθεί και στοχοποιηθεί εξαιτίας αυτού, έτσι δεν είναι; 902 00:15:15,000 --> 00:15:21,160 Ναι, έχεις δίκιο. Θα μπορούσες να πεις ότι είναι βαρύ αμάρτημα. 903 00:15:27,680 --> 00:15:33,060 Η Kaidou προσπαθεί να αντλήσει πληροφορίες από εμάς! 904 00:15:37,000 --> 00:15:40,870 Το προηγούμενο daimyo - Kozuki Oden-sama... 905 00:15:43,460 --> 00:15:50,020 ...ταξίδεψε στο τελευταίο νησί Raftel με τον Βασιλιά των Πειρατών - Gol D. Roger 906 00:15:50,080 --> 00:15:53,360 και είδε το μυστικό του κόσμου! 907 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 Τι;! 908 00:16:12,440 --> 00:16:15,200 Ο πατέρας του Momonosuke... 909 00:16:16,700 --> 00:16:21,280 ...πήγε στο Raftel με τον Gold Roger;! 910 00:16:26,160 --> 00:16:29,880 Ήταν ένας από τους πατέρα σου το πλήρωμα του Βασιλιά των Πειρατών;! 911 00:16:32,240 --> 00:16:36,760 Ήταν μάρτυρας του μυστικού του κόσμου; Πιθανότατα, και με τον Rayleigh-san. 912 00:16:38,040 --> 00:16:39,580 Ναί. Ξέρουμε. 913 00:16:39,840 --> 00:16:43,120 Μάθαμε ολόκληρη την ιστορία. 914 00:16:43,320 --> 00:16:44,620 βλέπω! 915 00:16:44,840 --> 00:16:48,500 Για να καταλάβετε το μυστικό του ο κόσμος έξω από εσάς τους συντηρητές, 916 00:16:48,800 --> 00:16:52,400 Doflamingo και Caesar που ήταν δεμένοι με την Καϊντού... 917 00:16:52,680 --> 00:16:54,980 ...προσπαθούσα να σας πιάσω παιδιά. 918 00:16:55,440 --> 00:16:57,060 Έτσι είναι! 919 00:16:59,460 --> 00:17:00,580 Ωστόσο... 920 00:17:02,180 --> 00:17:06,300 Ο Όντεν-σάμα δεν ήθελε επιβαρύνουν μας με το μυστικό. 921 00:17:06,440 --> 00:17:08,580 Δεν ξέρουμε τίποτα! 922 00:17:08,720 --> 00:17:13,640 Ναι, αλλά ακόμα κι αν το ξέραμε, δεν θα το λέγαμε σε κανέναν. 923 00:17:14,540 --> 00:17:17,940 Είτε ξέρουμε είτε όχι, θα συνεχίσουμε να μας κυνηγούν! 924 00:17:18,140 --> 00:17:23,820 Αν ναι, η μόνη επιλογή που έχουμε είναι να πολεμήσουμε! 925 00:17:27,580 --> 00:17:31,660 Τα λόγια που άφησε πίσω του ήταν μόνο μια φράση! 926 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 "Ανοίξτε τη Χώρα Wano!" 927 00:17:40,140 --> 00:17:42,040 Τι εννοούν λέγοντας «ανοίγω»; 928 00:17:42,480 --> 00:17:45,140 Η Χώρα Wano είναι κλειστή στον κόσμο. 929 00:17:45,920 --> 00:17:52,240 Είναι κρίμα που, αν και έπρεπε να είμαστε ασπίδες για τον αφέντη μας Όντεν-σάμα, 930 00:17:52,800 --> 00:17:58,740 σωθήκαμε από αυτόν και φέραμε ντροπή στον εαυτό μας! 931 00:18:02,000 --> 00:18:03,740 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι 932 00:18:04,280 --> 00:18:07,400 να βάλουμε τη ζωή μας στο γραμμή και εκδικηθείτε τον αφέντη μας! 933 00:18:07,900 --> 00:18:10,600 Πρέπει να σκοτώσουμε το σογκούν που έκλεψε τη Χώρα Wano 934 00:18:10,730 --> 00:18:13,400 και ανοίξτε την κλειστή χώρα στον κόσμο! 935 00:18:13,980 --> 00:18:16,540 Αυτή είναι η επιθυμία μας! 936 00:18:16,840 --> 00:18:20,160 Η Χώρα Wano είναι σχεδόν πλήρως υπό τον έλεγχο 937 00:18:20,280 --> 00:18:24,180 του σογκούν και του Καϊντού που ένωσαν τις δυνάμεις τους. 938 00:18:24,720 --> 00:18:29,180 Οι φίλοι μας προσπαθούν συγκεντρώσει αντιφρονούντες εκεί τώρα 939 00:18:29,620 --> 00:18:34,460 αλλά εξακολουθούν να υπερτερούν κατά πολύ ο μεγάλος στρατός του εχθρού! 940 00:18:34,900 --> 00:18:36,620 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις! 941 00:18:37,000 --> 00:18:39,500 Αυτό λοιπόν συμβαίνει εκεί. 942 00:18:41,980 --> 00:18:44,120 Αλλά πρέπει να κερδίσουμε! 943 00:18:44,680 --> 00:18:51,340 Έτσι, ξεκινήσαμε στη θάλασσα για να αναζητήσουμε συμμάχους που θα πολεμήσουν μαζί μας. 944 00:18:52,180 --> 00:18:55,220 Πρώτα, κατευθυνόμασταν για το Zou! 945 00:18:55,460 --> 00:18:58,970 Ναι, η φυλή Κοζούκι και οι Βινκ 946 00:18:59,120 --> 00:19:04,840 έχουμε έναν ιδιαίτερο δεσμό από την επιστροφή, που σημαίνει ότι ό,τι κι αν συμβεί, θα μοιραστούμε την ίδια μοίρα! 947 00:19:04,980 --> 00:19:09,820 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ο σκύλος και εγώ είμαστε Άμεσοι συγκρατητές της Oden-sama. 948 00:19:10,100 --> 00:19:15,720 Από την ημέρα που ο Raizo έφτασε εδώ, όλοι οι πολεμιστές μας ήταν προετοιμασμένοι! 949 00:19:16,930 --> 00:19:19,920 Αλλά όταν πραγματικά τσακωθήκαμε... 950 00:19:21,940 --> 00:19:28,140 ...αποδείχτηκε έτσι ενάντια στη μονάδα του Τζακ που ήταν μόνο ένα μέρος του στρατού του Kaidou! 951 00:19:30,680 --> 00:19:32,840 Πόσο απογοητευτικό. 952 00:19:34,400 --> 00:19:36,500 Τι ντροπή. 953 00:19:36,940 --> 00:19:41,120 Γεια σου! Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί αυτοί χρησιμοποίησε αυτό το βρώμικο όπλο! 954 00:19:41,460 --> 00:19:45,220 Κανείς δεν μπορούσε να το περίμενε θα χρησιμοποιούσαν το δηλητηριώδες αέριο! 955 00:19:45,620 --> 00:19:49,400 Αν υπήρχε ένας κριτής να κριθεί φάουλ και θα νικούσαμε, ίσως αυτό να λειτουργούσε, αλλά... 956 00:19:50,260 --> 00:19:54,360 Όσο βρώμικα κι αν παίζουν, αυτή είναι η χώρα μας! 957 00:19:54,840 --> 00:19:56,820 Έπρεπε να είχαμε κερδίσει! 958 00:19:57,840 --> 00:20:02,950 Αλλά δεν θα το αφήσουμε να ξανασυμβεί! Δεν θα επαναλάβουμε την ίδια αποτυχία! 959 00:20:03,900 --> 00:20:05,660 Έχουμε και έναν άσο στο μανίκι μας. 960 00:20:06,060 --> 00:20:10,980 Αν ξαναπαλέψουμε, θα τους δείξουμε η αληθινή δύναμη της φυλής Mink! 961 00:20:12,720 --> 00:20:15,040 Τώρα, έχουμε μια χάρη να ζητήσουμε, Luffy-dono! 962 00:20:17,240 --> 00:20:18,820 Κι εσύ, Law-dono! 963 00:20:20,400 --> 00:20:24,700 Ξέρω ότι είναι αλαζονικό εκ μέρους μου να ρωτήσω μια χάρη αφού μου έσωσες τη ζωή 964 00:20:25,340 --> 00:20:28,900 αλλά μου έχει κάνει εντύπωση πόσο δυνατοί είστε παιδιά! 965 00:20:30,100 --> 00:20:32,660 Εφόσον έχουμε την μοίρα να μοιραζόμαστε τον ίδιο σκοπό, 966 00:20:33,060 --> 00:20:37,640 θα μας βοηθήσεις να πολεμήσουμε για να σκοτώσουμε το σογκούν της Χώρας Γουάνο 967 00:20:38,180 --> 00:20:41,140 και ο αυτοκράτορας Kaidou;! 968 00:20:46,520 --> 00:20:50,920 Ω! Ναί! Ποιος μπορεί να ζητήσει περισσότερα;! 969 00:20:51,020 --> 00:20:55,240 Αυτοί οι Σαμουράι και οι Βινκ! Θα είναι μεγάλη βοήθεια και για εμάς! 970 00:20:55,360 --> 00:21:00,540 Θα πολεμούσαμε με την Kaidou αργά ή γρήγορα! Πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία! 971 00:21:00,760 --> 00:21:02,860 Έχουν ακόμη και έναν νίντζα, τον Λούφι! 972 00:21:08,200 --> 00:21:09,060 αρνούμαι! 973 00:21:10,870 --> 00:21:12,510 Μην το κάνετε! 974 00:21:12,630 --> 00:21:14,610 Πες μου ότι αστειεύεσαι! 975 00:21:14,650 --> 00:21:17,030 Γιατί δεν μπορείς να το πάρεις;! 976 00:21:17,170 --> 00:21:20,330 Σκέψου το! Πρέπει να ενώσουμε τα χέρια! 977 00:21:20,330 --> 00:21:22,010 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 978 00:21:24,250 --> 00:21:28,260 Μια στιγμή! Ξεχάστε τι είπε! Θα του κάνουμε μάθημα! 979 00:21:29,510 --> 00:21:30,190 Στάση! 980 00:21:30,450 --> 00:21:32,410 Luffy, ξανασκεφτείτε το! 981 00:21:32,530 --> 00:21:35,150 Αυτό θα σας κάνει λιγότερο άντρα! 982 00:21:35,450 --> 00:21:36,510 Περιμένετε! 983 00:21:38,710 --> 00:21:41,870 Νομίζω ότι ο Luffy έχει ένα νόημα εκεί. 984 00:21:42,730 --> 00:21:43,630 Ναμί;! 985 00:21:46,170 --> 00:21:47,240 Θα πάω... 986 00:21:48,050 --> 00:21:49,250 ...διαπραγματευτείτε! 987 00:21:49,330 --> 00:21:51,650 Δεν είναι αυτό! Όχι! 988 00:21:58,610 --> 00:22:01,250 Είσαι απλά φιάλη, Μόμο;! 989 00:22:02,070 --> 00:22:03,530 Το λες! 990 00:22:04,170 --> 00:22:05,760 Δεν είσαι σημαντικός άνθρωπος;! 991 00:22:06,530 --> 00:22:09,830 Είσαι ηγέτης αυτών υπέροχοι άντρες, έτσι δεν είναι;! 992 00:22:13,310 --> 00:22:15,270 Θα κλάψεις;! 993 00:22:26,510 --> 00:22:30,930 Πώς μπόρεσες να τον κάνεις να κλάψει έτσι;! Μην είσαι σκληρός με ένα οκτάχρονο! 994 00:22:31,290 --> 00:22:38,230 Luffy-san. Γενικά, οι κληρονόμοι δεν στέκονται απαραίτητα στα πόδια τους μέχρι να μεγαλώσουν πλήρως. 995 00:22:38,350 --> 00:22:40,800 Αν οι ενήλικες τους βοηθήσουν σωστά... 996 00:22:43,650 --> 00:22:45,550 Ω, Momonosuke-san; 997 00:22:47,510 --> 00:22:50,170 Ναι, έλα εδώ, Momo-chan. 998 00:22:50,390 --> 00:22:54,030 Λυπάμαι για αυτό που σου είπε ο ηλίθιος καπετάνιος μας... 999 00:23:09,210 --> 00:23:15,120 Δεν μπορείς να τα δεις όλα! Και έτσι είναι ο κόσμος, Momonosuke! 1000 00:23:25,010 --> 00:23:28,120 Πατέρα, εγώ... 1001 00:23:30,070 --> 00:23:31,590 Είμαστε περικυκλωμένοι! 1002 00:23:33,770 --> 00:23:36,080 Μητέρα! 1003 00:23:36,170 --> 00:23:38,270 Ετοιμάστε τα φλεγόμενα βέλη! 1004 00:23:40,730 --> 00:23:44,100 Τρέξιμο! Πρέπει να υπάρχει διέξοδος! 1005 00:23:44,410 --> 00:23:46,590 Καθένας! Τρέξιμο! 1006 00:23:49,530 --> 00:23:51,850 Ο πατέρας σου είναι... 1007 00:23:53,250 --> 00:23:55,350 ...ένας ανόητος άρχοντας! 1008 00:24:01,810 --> 00:24:05,710 Θέλω να ρίξω την Kaidou! 1009 00:24:07,290 --> 00:24:10,450 Ήταν εχθρός των γονιών μου! 1010 00:24:11,060 --> 00:24:13,910 Σκότωσε και τη μητέρα μου! 1011 00:24:15,070 --> 00:24:20,060 Εύχομαι να μεγαλώσω και γίνε δυνατός γρήγορα 1012 00:24:20,190 --> 00:24:23,690 και να εκδικηθώ τον πατέρα και τη μητέρα μου! 1013 00:24:24,450 --> 00:24:27,910 Θέλω να προστατέψω και όλους τους συγκρατητές μου! 1014 00:24:29,430 --> 00:24:31,190 Μομονοσούκε-σάμα! 1015 00:24:32,430 --> 00:24:35,990 Φτάνει να ξέρεις ότι έτσι νιώθεις! 1016 00:24:36,150 --> 00:24:38,490 Η You-gara μεγάλωσε και έκλαψε. 1017 00:24:38,610 --> 00:24:39,870 Σκάσε! 1018 00:24:39,990 --> 00:24:44,490 Αλλά επειδή το σώμα μου είναι ακόμα μικρό, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 1019 00:24:45,350 --> 00:24:50,030 Γι' αυτό θέλω να τσακωθείς μαζί μου! 1020 00:24:52,070 --> 00:24:53,770 σε παρακαλώ! 1021 00:24:54,310 --> 00:24:56,020 Παρακαλώ... 1022 00:25:00,710 --> 00:25:02,110 το πήρα! 1023 00:25:09,270 --> 00:25:10,690 Ας ενώσουμε τα χέρια! 1024 00:25:13,170 --> 00:25:14,390 Είμαστε σύμμαχοι! 1025 00:25:15,770 --> 00:25:18,770 Ας έχω το κεφάλι του Kaidou όμως! 1026 00:25:29,010 --> 00:25:34,110 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1027 00:25:34,230 --> 00:25:38,210 Λάθος το κάνεις! Πρέπει να πιάσεις σφιχτά! Τοιουτοτροπώς! 1028 00:25:38,390 --> 00:25:40,310 Σας ευχαριστώ! 1029 00:25:40,570 --> 00:25:42,330 Με περισσότερη ενέργεια! 1030 00:25:43,130 --> 00:25:45,170 Αλλά σου πιάνω το χέρι... 1031 00:25:45,250 --> 00:25:46,470 Όχι, κάνε αυτό! 1032 00:25:48,070 --> 00:25:50,390 Έχει δίκιο. Έτσι πρέπει να είναι. 1033 00:25:52,710 --> 00:25:56,970 Οι ηγέτες μας είναι δεμένοι! Αυτό είναι υπέροχο! 1034 00:25:58,030 --> 00:25:59,350 Strawhatter. 1035 00:26:00,150 --> 00:26:02,100 Δεν έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα; 1036 00:26:02,910 --> 00:26:03,730 Είναι ωραίο, σωστά; 1037 00:26:03,830 --> 00:26:05,090 Ναι, αλλά... 1038 00:26:05,310 --> 00:26:07,090 Είμαι τόσο ανακουφισμένος! 1039 00:26:09,070 --> 00:26:11,810 Πρέπει να αναλογιστούμε αυτό που κάναμε. 1040 00:26:13,430 --> 00:26:18,430 Τον αντιμετωπίζαμε σαν παιδί αλλά είναι ο επικεφαλής της φυλής Kozuki. 1041 00:26:19,060 --> 00:26:22,650 Το ξεχνούσαμε και νομίζοντας ότι πρέπει να τον προστατεύσουμε. 1042 00:26:23,990 --> 00:26:26,490 Αν και αυτό ήταν πολύ σκληρό σε ένα οκτάχρονο παιδί, 1043 00:26:27,030 --> 00:26:31,100 κανείς δεν αντιμετωπίζει το Momonosuke-sama σαν ολόκληρος άνθρωπος... 1044 00:26:31,890 --> 00:26:33,750 ...όπως κάνει ο Luffy-dono! 1045 00:26:34,230 --> 00:26:36,710 Ωχ! εχεις δικιο! 1046 00:26:36,990 --> 00:26:39,390 Τώρα ξέρω γιατί τον θαυμάζετε τόσο πολύ. 1047 00:26:48,510 --> 00:26:53,290 Εντάξει! Παιδιά! Μαζευτείτε! 1048 00:26:57,070 --> 00:26:59,130 Στόχος μας είναι... 1049 00:27:03,690 --> 00:27:07,530 ...να κλωτσήσει τον πισινό του Αυτοκράτορα Καϊντού! 1050 00:27:11,350 --> 00:27:18,250 Είμαστε η Συμμαχία Ninja-Pirate-Mink-Samurai! 1051 00:27:24,030 --> 00:27:25,390 Είναι πάρα πολύ καιρό! 1052 00:27:25,950 --> 00:27:27,590 Είναι απαραίτητο το «Ninja»; 1053 00:27:27,670 --> 00:27:29,150 Φυσικά και είναι! 1054 00:27:29,410 --> 00:27:30,370 Εντάξει, εντάξει. 1055 00:27:48,940 --> 00:27:51,320 Ο εχθρός μας είναι ο Καϊντού! 1056 00:27:51,790 --> 00:27:53,920 Inuarashi, Nekomamushi! 1057 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 Ο Momo, ο Kin'emon, ο Kanjuro και ο ninja! 1058 00:27:57,220 --> 00:27:58,120 Και ο Tra-guy επίσης! 1059 00:27:58,620 --> 00:28:03,980 Όλοι ενώνουμε τα χέρια μας για να κατεβάσουμε την Kaidou! Γι' αυτό συμμαχήσαμε! 1060 00:28:04,520 --> 00:28:09,480 Παιδιά! Μην σκύβετε ποτέ το κεφάλι σας! Ούτε να γονατίσεις! 1061 00:28:10,580 --> 00:28:12,460 Συμμαχία σημαίνει... 1062 00:28:13,520 --> 00:28:14,760 ...φιλία! 1063 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 Όχι απαραίτητα! 1064 00:28:16,200 --> 00:28:19,380 Είμαστε ήδη σύμμαχοι αλλά υπάρχει ένας όρος. 1065 00:28:21,140 --> 00:28:24,780 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι που έπρεπε να μας το είχες πει πριν συμφωνήσουμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας;! 1066 00:28:24,980 --> 00:28:26,280 Ποια είναι η προϋπόθεση; 1067 00:28:26,920 --> 00:28:29,780 Ένα από το πλήρωμά μας δεν είναι μαζί μας τώρα. 1068 00:28:30,820 --> 00:28:33,420 Α, πρόκειται για τον Σάντζι, έτσι δεν είναι; 1069 00:28:33,750 --> 00:28:34,680 Sanji; 1070 00:28:34,760 --> 00:28:37,320 Λοιπόν, έγιναν πολλά... 1071 00:28:46,500 --> 00:28:50,790 Τι;! Μεγάλη μαμά;! Δεν έχω ακούσει για αυτό! 1072 00:28:51,120 --> 00:28:53,880 Συνέβη ενώ κοιμόσουν. 1073 00:28:55,020 --> 00:28:59,820 Θα πάω να τον πάρω πίσω οπότε μην πας να πολεμήσεις μέχρι τότε! 1074 00:29:00,600 --> 00:29:04,830 Είναι αυτή η προϋπόθεση; Αν ναι, σίγουρα, θα περιμένουμε. 1075 00:29:05,020 --> 00:29:08,720 Ευχαριστώ! Σε αντάλλαγμα, ο Sanji θα είναι μεγάλη βοήθεια! 1076 00:29:08,860 --> 00:29:11,740 Είναι σαν να παίρνεις βοήθεια από χίλιους ανθρώπους! 1077 00:29:11,860 --> 00:29:13,840 Αξίζω δύο χιλιάδες άτομα! 1078 00:29:14,020 --> 00:29:14,980 Εντάξει, εντάξει. 1079 00:29:15,380 --> 00:29:19,520 βλέπω. Φαίνεται ότι είναι αρκετά αξιόπιστος αλλά θα είσαι καλά; 1080 00:29:19,820 --> 00:29:22,100 Μιλάς για την Emperor Big Mom! 1081 00:29:22,320 --> 00:29:26,810 Δεν θα την πολεμήσω, οπότε θα είμαι καλά. Θα πάω με τον Pekomamushi! 1082 00:29:22,320 --> 00:29:26,810 Pekomamushi - Lion Viper 1083 00:29:27,020 --> 00:29:29,340 Πέκο...μαμούσι; 1084 00:29:31,160 --> 00:29:32,850 Πεκομαμούσι! 1085 00:29:35,350 --> 00:29:40,600 κηδεμόνων Οικιστική Συνοικία 1086 00:29:40,620 --> 00:29:43,380 Σήμερα είναι πραγματικά μια θαυματουργή μέρα! 1087 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Ναι! Είναι μια υπέροχη μέρα! 1088 00:29:47,520 --> 00:29:54,040 Αυτοί οι δύο μάλιστα χώρισαν τη μέρα στη μέση γιατί δεν ήθελαν να βλέπουν ο ένας τον άλλον 1089 00:29:54,140 --> 00:29:55,760 αλλά τώρα έχουν συμφιλιωθεί! 1090 00:29:58,260 --> 00:30:03,760 Ναι, είναι δύσκολο να το πιστέψεις ότι ήρθε μια τέτοια μέρα. 1091 00:30:04,620 --> 00:30:09,860 Λένε ότι ο Δούκας Ινουαράσι και ο Δάσκαλος Νεκομαμούσι κάποτε ήταν οι πιο στενοί φίλοι. 1092 00:30:10,120 --> 00:30:14,820 Όταν όμως επέστρεψαν από ένα μακρύ ταξίδι που μόλις και μετά βίας ζωντανός, 1093 00:30:15,200 --> 00:30:18,180 βρίσκονταν ήδη βαθιά σε μια κόντρα. 1094 00:30:19,140 --> 00:30:22,480 Κάθε φορά που έρχονταν πρόσωπο με πρόσωπο, θα προσπαθούσαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 1095 00:30:22,840 --> 00:30:24,760 Αναρωτιέμαι τι έγινε... 1096 00:30:25,280 --> 00:30:27,740 Αυτό ήταν πριν γεννηθώ, σωστά; 1097 00:30:27,840 --> 00:30:32,750 Ναί. Ακόμα και ο Πέδρο κι εγώ ήταν μικρά εκείνη την εποχή. 1098 00:30:32,980 --> 00:30:36,460 Ας κάνουμε ένα συμπόσιο για να γιορτάσουμε τη συμφιλίωση των βασιλιάδων μας σήμερα! 1099 00:30:38,200 --> 00:30:41,720 Μπορούμε να ξυπνήσουμε και να πάμε για ύπνο όποτε θέλουμε! 1100 00:31:04,100 --> 00:31:06,800 Ο στόχος επιβεβαιώθηκε, Τζακ-σάμα! 1101 00:31:06,980 --> 00:31:09,720 Ναι, το βλέπω. Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1102 00:31:10,400 --> 00:31:14,740 Δεκάρα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψα εδώ. 1103 00:31:15,580 --> 00:31:17,300 Προβατοκέφαλος. 1104 00:31:17,920 --> 00:31:20,720 «Ο Ράιζο δεν ήταν εκεί». 1105 00:31:21,040 --> 00:31:24,260 Δεν περίμενα να επιστρέψεις λέγοντας αυτό. 1106 00:31:24,620 --> 00:31:27,320 Τα Minks έχουν μια ισχυρή ζωτική δύναμη. 1107 00:31:27,820 --> 00:31:33,500 Τι κι αν αυτοί που γλίτωσαν το γκάζι ήταν σε θέση να θεραπεύσει τους άλλους που λιποθύμησαν; 1108 00:31:33,620 --> 00:31:36,080 Κράτα το στόμα σου κλειστό, Sheepshead-sama! 1109 00:31:36,280 --> 00:31:41,660 Αν μάθει ότι όχι μόνο ζουν οι Βινκ αλλά και ότι μας έδιωξε από το νησί κάποιος... 1110 00:31:42,140 --> 00:31:44,680 Όταν αρχίζεις να σκοτώνεις κάποιον, μη σταματάς μέχρι να πεθάνει! 1111 00:31:45,360 --> 00:31:48,800 Έλεος μόνο θα προκαλέσει η ακατάστατη δουλειά της εκδίκησης! 1112 00:31:50,400 --> 00:31:52,540 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς! 1113 00:31:52,860 --> 00:31:57,360 Οι Βινκ ούτως ή άλλως αποδυναμώνονται. Αν κάνουμε μια επιδρομή, απλά θα... 1114 00:31:57,400 --> 00:31:59,480 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 1115 00:32:03,900 --> 00:32:05,820 Θα σκοτώσουμε τον γιγάντιο ελέφαντα! 1116 00:32:11,480 --> 00:32:15,600 Επεξεργασία: Galaxy 9000 Χρόνος: Datenshi, Sewil (Άνοιγμα) Διασφάλιση Ποιότητας: Κύριε Λούφι, Galaxy 9000, Datenshi, γκρίνια Soundtracking: Χάλι TC/Infoboxes: Datenshi Μετάφραση: Crunchyroll